TRIN2023 — Interpreting Skills III
TRIN 2023 - Interpreting Skills III TRIN 2023 - Interpreting Skills III Hours/Week: Lecture 4 Lab 0 Course Description: This course builds on TRIN 1033 and TRIN 1083 in order to further develop skills through practical and theoretical study. Skill-building practice is primarily focused on simultaneous interpretation of speeches and dialogues from a range of settings, including medical, educational, and legal, in addition to sight translation. Coursework includes relevant theoretical concepts, including interactional and social aspects of dialogue interpreting; exploration and application of the codes of ethics; topic preparation; and refinement of self-monitoring and self-assessment abilities. MnTC Goals None Advanced exploration of the cognitive, interactional, and social dimensions of interpreting Theoretical constructs relevant to the study of simultaneous interpreting Simultaneous interpreting, progressing from non-technical texts to texts containing specialized vocabulary and concepts Sight translation of texts containing specialized vocabulary and concepts Practical application of the code of ethics and standards of practice in triadic and multi-party interactions Situational management skills in dialogue sessions involving simultaneous interpreting Topic preparation and terminology research for simultaneous interpreting of specialized subjects Reinforcement of theory and practice related to reflective, deliberate practice for development of simultaneous interpreting sk
Prerequisites: TRIN1083